ĐA NGUYÊN ĐA ĐẢNG KHÔNG BAO GIỜ
LÀ SỰ LỰA CHỌN LƯ TƯỞNG
THOMAS A. HUTCHINGS
VIỆT TRUNG dịch
Người dân Mỹ biểu t́nh phản đối cuộc chiến
tranh ở Iraq ngay tại nơi ṭa tháp đôi WTC sụp
đổ ở New York ngày 10-9-2006, một ngày trước
khi nước Mỹ tưởng niệm 5 năm sự kiện khủng bố 11-9
Trong bối cảnh một số thế lực phản động bên ngoài âm mưu gây áp lực yêu cầu Việt Nam thực hiện chế độ đa nguyên đa đảng, th́ có rất nhiều ư kiến cũng từ bên ngoài tuyên bố ủng hộ Đảng Cộng sản Việt Nam và chế độ nhất nguyên ở Việt Nam. Dưới đây là bài b́nh luận của cựu binh Mỹ Thomas A.Hutchings gửi đến cho Trang tin điện tử tiếng Anh của báo Sài G̣n Giải Phóng. Ông từng chiến đấu ở Việt Nam và hiện đang sống tại TPHCM. Ông đă phân tích sự thật về chế độ đa nguyên đa đảng ở nước Mỹ, để rồi đi đến kết luận ông chọn Việt Nam-đất nước ḥa b́nh để sinh sống. Chúng tôi xin dịch nguyên văn giới thiệu cùng bạn đọc.
Tháng 5-2006, Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam khẳng định vị thế của Đảng Cộng sản và Nhà nước luôn xem lợi ích của dân tộc là kim chỉ nam cho hành động và nỗ lực mang lại cuộc sống ấm no hạnh phúc cho mỗi người dân.
Tuyên bố này nhằm bảo vệ lợi ích quốc gia trước áp lực bên ngoài của các thế lực thù địch ở nước Mỹ muốn thực hiện chế độ đa nguyên đa đảng tại Việt Nam. Đảng Cộng sản Việt Nam đă khẳng định đa nguyên đa đảng không phải là sự lựa chọn lư tưởng.
Thực tế cũng đă cho thấy thể chế đa nguyên đa đảng hoạt động chống lại nhân dân, những người mà thể chế đó tuyên bố là đại diện
Ở nước Mỹ, mẫu h́nh dân chủ đa đảng đă và đang không thể phục vụ nhân dân. Chính phủ Mỹ được thành lập dựa trên tiền đề rằng giá trị pháp lư của họ nằm ở sự cho phép của nhân dân. Tuy nhiên, lịch sử đang chứng minh rằng nhân dân đang phục vụ cho nguyện vọng của chính quyền.
Chính phủ Mỹ bị chi phối bởi hai đảng: Dân chủ và Cộng ḥa. Cả hai đă đề ra cương lĩnh đối lập nhau và tạo ra sự phân cực dễ dàng nhận thấy ở nước Mỹ, song qua thời gian, họ đều bỏ phiếu ủng hộ cho cùng luật pháp bảo vệ các tập đoàn kinh tế và làm thiệt hại lợi ích nhân dân.
Bối cảnh chính trị của đa nguyên đa đảng đă và đang phục vụ cho chính lợi ích của thế giới các tập đoàn kinh tế. Các tập đoàn này dùng ảnh hưởng cá nhân để đạt được những quyền được quy định trong Hiến pháp mà lẽ ra phải phục vụ cho nhân dân.
Cả hai đảng ở Mỹ đều được tài trợ bởi cùng những tập đoàn kinh kế, và đúng như Đảng Cộng sản Việt Nam trích dẫn lời của Trần Chung Ngọc, nước Mỹ trở thành định nghĩa giáo khoa của một chế độ tài phiệt.
Hệ thống hai đảng thống trị ở Mỹ đang chia rẽ nội bộ dân chúng Mỹ, bằng chứng là hai cuộc bầu cử tổng thống năm 2000 và 2004. Hệ thống này ngăn cản những lực lượng tiến bộ trong quốc hội Mỹ nơi mà những luật lệ bảo vệ các tập đoàn kinh tế và nhằm củng cố quyền lực người giàu được thông qua dễ dàng mà không có phiếu chống, trong khi những luật bảo vệ người dân khỏi những tác động tiêu cực của các tập đoàn kinh tế bị bác bỏ.
Những két sắt của các chính khách nổi tiếng và các quan chức được các tập đoàn kinh tế tài trợ đă lèo lái nền dân chủ đi đến chế độ tài phiệt. Trong số 435 thành viên quốc hội Mỹ đă có 123 người là triệu phú, chỉ riêng tại Thượng viện Mỹ th́ 1/3 thượng nghị sĩ là triệu phú.
Hệ thống hai đảng ở nước Mỹ loại trừ bất kỳ tiếng nói của một quan điểm thiểu số nào, thậm chí họ cố t́nh loại bỏ bằng bất cứ giá nào.
Hệ thống hai đảng thống trị không phục vụ nhân dân. Cuộc đấu tranh chính trị giữa hai bên thực chất nhằm che giấu đi mục đích chiếm đoạt và vi phạm những quyền được quy định trong Hiến pháp, thực hiện quyền lực độc tài hơn và viện cớ ngăn chặn tội phạm chiến tranh để can thiệp vào các cuộc xung đột trên thế giới.
Việc nước Mỹ bắt đầu cuộc chiến tranh ở Iraq là vi phạm Hiến pháp nước Mỹ và đây là lần đầu tiên một đất nước tự cho là dân chủ đă tấn công một quốc gia khác mà không hề bị khiêu khích.
Thông tin cung cấp cho người dân Mỹ và thế giới dựa trên những lời nói dối và bịa đặt của chính quyền. Tiếp theo đó, việc bắt giữ và tra tấn tù nhân bí mật, số người chết trong chiến tranh Iraq, việc xét xử những binh lính Mỹ đă ám sát và hành hạ tù nhân là kết quả của cuộc chiến phi pháp đó. Việc gia tăng chủ nghĩa khủng bố trên phạm vi toàn thế giới có khả năng liên quan đến cuộc chiến của Mỹ ở Iraq.
Buồn thay, nước Mỹ đă không thể trở thành tiêu chuẩn mẫu mực về luân thường đạo lư trên thế giới. Hệ thống đa nguyên đa đảng đang thất bại ở nước Mỹ và đang thất bại cả trên thế giới. Theo hăng tin Pháp AFP ngày 3-7-2006, người Anh xem nước Mỹ như “một xă hội đầy rẫy tội phạm, không lịch sự, được điều hành bởi đồng tiền”. 77% người Anh tin rằng nước Mỹ không phải người soi sáng hy vọng cho thế giới. Đó là bối cảnh mà hệ thống hai đảng thống trị của Mỹ đă tạo ra.
Tài trợ của Chính phủ Mỹ cho những chương tŕnh xă hội dành cho người nghèo, người khuyết tật và người già đă bị cắt giảm để tăng chi phí quân sự. Ngân sách quốc pḥng của riêng nước Mỹ nhiều hơn ngân sách quốc pḥng của các nước trên thế giới cộng lại. Trong năm nay, ngân sách quốc pḥng Mỹ là 463 tỷ USD, trong đó bao gồm cả chương tŕnh phát triển vũ khí hạt nhân.
Việt Nam đang thay đổi và có một lịch sử đấu tranh giành độc lập, thống nhất đất nước thật hào hùng. Bất cứ nỗ lực bên ngoài nào để áp đặt “những giá trị dân chủ kiểu Mỹ” và kêu gọi chấp nhận thể chế đa nguyên đa đảng cho Việt Nam th́ Việt Nam phải kiên quyết từ chối và bác bỏ.
Như một người Mỹ đang sống trên đất Việt Nam và là cựu chiến binh Mỹ tham gia chiến tranh ở Việt Nam, tôi chọn cuộc sống trên một đất nước ḥa b́nh. Tôi đă chọn Việt Nam bởi v́ đất nước này đă thể hiện ḷng dũng cảm, tinh thần ngoan cường và sức mạnh trong hơn nửa thế kỷ qua để đạt được tự do. Việt Nam có quyền bảo vệ quyền tự quyết dân tộc và chế độ nhất nguyên của ḿnh. Nếu làm khác đi th́ sẽ dẫn đến một đất nước dễ bị tấn công và chia rẽ như lịch sử đă chứng minh trước năm 1975.
Sự thật là Việt Nam đă và đang nh́n thấy những hiện tượng xă hội tiêu cực như tham nhũng và phi dân chủ ở một số nơi nhất định và Đảng Cộng sản Việt Nam đă dũng cảm xem xét lại chính ḿnh và sửa chữa sai lầm để xây dựng một xă hội tốt hơn.
Tiếc thay, hệ thống chính trị của nước Mỹ không có ḷng dũng cảm để xem xét lại chính ḿnh bởi v́ làm điều đó có nghĩa là chống lại lợi ích của các ông chủ giàu có và các tập đoàn kinh tế của Mỹ.
Việt Nam luôn trung thành với lời dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh, như Người đă nói: “Đoàn kết là truyền thống quư báu của toàn Đảng và toàn dân ta. Tất cả các đồng chí từ trung ương đến địa phương phải giữ ǵn sự đoàn kết và nhất trí trong Đảng như giữ ǵn con ngươi của mắt ḿnh”. “Trong Đảng việc thiết lập một cơ chế dân chủ, thường xuyên và nghiêm khắc thực hiện tự phê và phê b́nh là biện pháp tốt nhất để củng cố và phát triển sự đoàn kết và thống nhất”.
Tinh thần đoàn kết đó chưa bao giờ đạt được trong một chế độ chính trị đa nguyên đa đảng. Tôi đánh giá cao các nhà lănh đạo Việt Nam v́ ḷng dũng cảm trong việc tiếp tục thực hiện lời chỉ dạy của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Trích SGGP, ngày 18/9/06
